《救赎的价码》第31章：祝你生日快乐